Tribaret.net: From Cabaret to Tribal

Источник: tribalbellydance.org/about.html
Перевод: Agenda, неполный перевод.
Шэрон Мур, 2004 год с дополнениями 2005 года

Различные стили трайбл-беллиданса
Трайбл больше не «просто трайбл» (tribaret.net/dance/chto-takoe-traybl/ ). С новыми терминами и определениями, всплывающими все время, трудно узнать, что кто-либо имел в виду, говоря о трайбл – даже танцовщицам порой трудно объяснить, что они имели в виду. Я использую термин «трайбл» для общего обозначения стилей этого танца, включая FCBD, которых я отношу к ATS. В действительности же существует множество поджанров, пригодных в случае обсуждения определенных интерпретаций, эстетик и философий, попадающих в категорию трайбл.

Old School/Classic Tribal Bellydance
Tribal и ATS берут корни в движении 70-х в США, которое в основном представляли «фольклорные» группы, выступавшие на Renaissance Faires в Калифорнии. Заимствуя свои движения, костюмы и вдохновении от племенных культур Ближнего и Среднего Востока, Северной Африки и Испании, образовался беллиданс, который позже был назван «Калифорния трайбл». Его нынешние воплощения продолжают быть миксом различных танцев, не последним из которых является классический беллиданс.

Импровизационному трайбл-беллидансу предшествовали группы, выступавшие на Renaissance Faire – такие как знаменитый “Bal Anat”, созданный Джамилей Салимпур, и менее известный, но не менее важный “Bou-Saada”. Эти группы состояли по преимуществу из танцоров, которые просто носили костюмы фестиваля в день выступления, а затем отправлялись плясать в ночных клубах. Но некоторые из женщин обнаружили, что они не согласны или не хотят соглашаться с эстетикой и требованиями ночных клубов. Они выступали в более этнических костюмах, с выставками из натуральной ткани, аксессуарами, украшенными монетами, под живую и записанную земную несинтезированную музыку, которую сегодня я называю «классический трайбл» или “Old School Tribal”.

“FatChance” Style ATS
FatChance и Каролина Нериккио были первыми, кто предложил лейбл ATS, который часто используется для описания большинства стилей импровизационного трайбл-беллиданса. В моем собственном словаре я использую его для стиля FCBD и его прямых последователей.

ATS имеет много ответвлений, которые теперь распространились по городам и весям, и были интерпретированы многими учителями и танцовщицами. Что этот термин обозначает стилистически долго объяснять, он больше имеет отношения к танцевальному словарю FCBD, ньюансам движений, положению рук, акцентам и знакам, а также к костюмам. Например, стандартное тянующееся чоли/лиф с монетами/широкая юбка/панталоны/большой тюрбан/пояс с подвесками – это были придумано FCBD.
Кроме того, стиль легко узнаваем, когда танцовщица знакома с словарем и стилистическим выбором различных групп.

Tribal Bellydance
Основное внимание в этом стиле уделяется импровизационному групповому стилю, также как в ATS. Участники заучивают основной набор движений и с помощью незаметных знаков и долгих часов практики овладевают невербальным языком общения. Танцовщицы могут создать выступление, которое покажется аудитории заранее придуманным. Этот танец очень привлекателен для аудитории, и многие танцовщицы ценят его развлекательную ценность. Женщинам нравятся комфорт, доверие, дружба, возможность общаться через музыку, которые создаются в танце.

Стиль движений - один из основных аспектов трайбл-беллиданса. Во время обсуждения стиля мы пришли к заключению, что в трайбл уделяется особое внимание изоляциям. Одни части тела подчеркнуто зафиксированы, в то время как другие двигаются с особым вниманием и высокой степенью повторений. В других формах беллиданса изоляция также имеет место быть, но в трайбл она более сильна и подчеркнуто констрастна.

Костюм часто яркий, состоящий из множества слоев, с большими широкими юбками и/или панталонами, украшениями головы или тюрбана. Часто носят бра с монетами или трайбл-подвесками. Любые из этих элементов сочетаются с другими этническими элементами, но в целом, это униформа трайбл-беллиданса. Индивидуальность всегда приветствуется, но некоторые правила стиля существуют: натуральные ткани типа шелка и хлопка, вельвета, яркие и чистые краски, зеркальца шиша и другая этническая вышивка, кисти, слои, монеты и колокольчики, браслеты, ожерелья и другие украшения в трайбл-стиле, особый макияж и знаки на лице, и т.п. Больше о костюме: tribaret.net/clothing/osnovyi/

Чего нужно избегать: шифона и других просвечивающих тканей, большого количества пайеток и бисерной расшивки, пастельных оттенков, каркасных поясов (на основе), ярких аппликаций, голых ног, тесных юбок или платьев, изящных украшений, большого количества сатина или сильно блестящей материи, перчаток, эполет, блесток. Опять-таки, это общие положения. В зависимости от многих факторов использование этих элементов в различных комбинациях может быть или не быть в стиле трайбл. Это легче прочувствовать с изучением стиля.

Tribal Fusion
Существует много интерпретаций концепции Трайбл Фьюжн, так что здесь я представляю свою. Для меня это союз хореографии и импровизации, со значительным упором на Трайбл или ATS эстетику и стилистику. Это также может быть отнесено к фьюжн с распознаваемыми элементами других танцевальных форм, таких как «Индийский фьюжн», «Фламенко фьюжн», «Африканский фьюжн» и подобных.

Трайбл фьюжн – комбинация трайбл-беллиданса и костюма с влиянием других видов беллиданса и родственных танцевальных стилей, которые могут и не быть в наборе движений обычного трайбл-беллиданса. Например, добавление индийской стилистики (мудр и работы ступней) может создать фьюжн (inFusion Tribal’s Bhangra Fusion). Использование джимбе в музыке, и добавление африканского шимми и топот могут быть названы фьюжн (как Domba!). Комбинация хип-хоп-элементов с западной музыкой может создать фьюжн (как Urban Tribal Dance Company). Пока большинство основных элементов, определяющих трайбл, доминируют в выступлении, оно может быть отнесено к трайбл фьюжн.
Еще о стиле: tribaret.net/dance/tribal-fusion/

К вопросу о солистах
Горячее обсуждение и дебаты вызвал вопрос о том, как солистки могут вписаться в трайбл-схему, которая изначально предназначена для группы. Трайбл Фьюжн, по моему определению, призван выделить солисток в трайбл-стиле, раз уж движение и стили выступлений больше подходят групповому импровизационному формату. В целом, выступление трайбл фьюжн должно напоминать трайбл-беллиданс в большинстве значимых аспектов – позой, костюмом, подачей.

Где же трайбл в этом трайбл фьюжн?
Все больше и больше отдельных танцовщиц и групп выступают в стиле трайбл или трайбл фьюжн, или так они называют свой стиль, несмотря на радикальные стилистические изменения, равно как и танцовщицы, которые еще не окунулись с головой в трайбл. Их привлекает свобода и чувство общности, которые предлагает стиль, поэтому они придерживаются этого термина, что делает его использование непрактичным и ошибочным. В то время как инновации и изменения – знак сильных и захватывающих форм искусства, четкость в нашем общении не менее важна, поэтому обнаружение наиболее подходящего определения необходимо. Многие из этих стилей фьюжн я именую «альтернативный беллиданс», или, если вы настаиваете, «альтернативный трайбл». Конечно, просто «фьюжн беллиданс» также твердая опора для некоторых. Этот широкий термин оставляет самое большое пространство для толкований и объяснений без привязки к определенной стилистической категории и помогает избежать уже существующей путаницы в терминологии.

Трибарет
Это слово, которым я пользуюсь по необходимости, чтобы быть четкой по поводу общего увлечения трайбл, когда многие стремятся воспользоваться словом «трайбл», неважно подходит ли то, что они изучают/используют под этот термин, или нет. Другие могут использовать это же определение для другого явления или стиля. Я использую термин «трибарет» для определения фьюжна трайбл-беллиданса (обычно только в той части, что касается костюма) с стилем кабаре, отсутствием некоторых основных критериев трайбл-беллиданса. Трибарет может также быть отнесен к выступлениям в трайбл-костюмах, в которых движения и подача остается в кабаре-стиле. Используется костюм, но не движения или концепция трайбл, а также бывают выступления со значительной частью импровизации, но в костюмах и/или с музыкой в стиле кабаре, а также костюмы в стиле трайбл, но из ярких тканей и элементов, присущих кабаре-стилю. Это также может быть микс трайбл и кабаре, где основные элементы трайбл практически или полностью изъяты. Например, группа выступает с трайбл-импровизацией, но носит только панельные юбки поверх голых ног, украшенные лифы, - в таком случае это трибарет. Группа, выступающая с подготовленным кабаре-танцем в тяжелых юбках, расшитых чоли, с трайбл-поясами, - тоже трибарет. Многие ньюансы могут быть вовлечены в определение, но различие может быть сделано с помощью основных элементов, когда ключевые моменты, определяющие трайбл, изъяты и оставлены только намеки (или претензии) на трайбл.

Некоторые танцовщицы находят этот термин подходящим и используют его наравне с другим – «Гламур-трайбл».
Помните, что костюм не определяет стиль. Только сосредоточенное изучение стиля может быть основой.
Другая статья о стиле трибарет: tribaret.net/dance/chto-takoe-tribaret/

East Coast Tribal
Как многие хорошо знают, трайбл-беллиданс берет свои корни на Западном Побережье, его рост и инновации происходят оттуда. В результате, до 2005 года не было инструкторов на Восточном побережье, которые бы преподавали этот танец, равно как и заинтересованных танцовщиц. Было только видео, и танцовщицы начали развивать их собственные интерпретации трайбл. Многие из них не имели опыта в импровизациях, но обладали опытом соло и подготовленных выступлений, поэтому создали тип трайбл-беллиданса, который объединяет костюм, музыку и подачу трайбл, но без импровизационного момента, определяющего трайбл. Новый термин, East Coast Tribal, должен определить эти новые ответвления трайбл-беллиданса. Не все танцовщицы восточного побережья, интересующиеся трайбл, выступают в этом стиле. Сейчас существует много школ, изучающих импровизацию.

Combo-Based Tribal
Новый стиль, появившийся сравнительно недавно благодаря популярности фьюжн-группы Unmata. Из-за отсутствия более романтического термина, я называю его “Combo-Based Tribal Improv”. Это название конкретно описывает его суть: довольно длинные связки движений (32 счета и более), объединяющиеся индивидуальными движениями, характерными или похожими на движения из словаря ATS. Эти движения позволяют передохнуть между комбинациями, а также объединяют их, давая время на сигналы, осмысливание музыки, ожидание момента для лучшего начала следующей связки.

Этот стиль, где встречаются импровизация и хореография, он позволяет танцовщицам выступать с более сложными, индивидуальными движениями, что невозможно или затруднительно в трайбл, а также танцевать быстрее и с более динамическими и ловкими сменами, чем позволяет традиционная групповая импровизация. В то же время остается непостижимая импровизационная связь и энергия. Типичная импровизация этого стиля может потребовать запоминания 5-6 длинных комбинаций для обычной песни (например, комбинация на 32 счета на выход, свободные движения на 1-8 счетов, связка на 32 счета, движения на 2-8, связка на 64, движения на 2-8, и т.д.

Выступления в этом стиле весьма энергичны, их интересно смотреть. Одно «но»: танцовщицы, изучающие только этот стиль, не смогут выступать с теми, кто изучал другой импровизационный трайбл-стиль, потому что набор связок очень специфичен и уникален для каждой группы.

Все остальное
Над многим стоит задуматься при определении стилей танца. Подача, музыка, костюм, подход играют основные роли в создании стиля. Как в любом другом виде искусства, общие определения развиваются и утверждаются с запозданием. Вы же не думаете, что импрессионисты назывались так с момента, когда они начали рисовать? Пока же мы продолжим обсуждать, спорить и учиться вместе.